਀㰀栀琀洀氀 氀愀渀最㴀∀樀愀∀㸀 ਀㰀琀椀琀氀攀㸀欀ᑰ㥱湪ର李‰  쐀㽛zᨰ䗿e倰䮅晎啟錰0배ᩥ叿椀渀最愀瀀漀爀攀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ匀挀爀椀瀀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀∀㸀 ਀ ਀㰀猀挀爀椀瀀琀 䰀愀渀最甀愀最攀㴀∀䨀愀瘀愀匀挀爀椀瀀琀∀㸀㰀℀ⴀⴀ function change(tID,str)਀笀 document.all[tID].innerText = str;਀紀 // -->਀㰀⼀栀攀愀搀㸀 ਀ ਀㰀挀攀渀琀攀爀㸀 ਀ ਀ ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀ ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㔀㸀㰀挀攀渀琀攀爀㸀欀ᑰ㥱湪ର李‰  ࠀ仿漀ⴀ ㄀㐀ऀÿ‰㰀⼀昀漀渀琀㸀0㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀ ２００５年５月

寄稿　：　佐藤之彦さん　於：Singapore
਀ 㰀戀爀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀猀愀琀漀⼀欀愀攀渀ⴀ㘀⸀樀瀀最 眀椀搀琀栀㴀㘀　　 栀攀椀最栀琀㴀㄀㘀　㸀㰀戀爀㸀 「No. 1㰰⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㈀⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ ㈀　「No. 3㰰⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㐀⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ 㐀　਀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㔀⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ 㔀　「No. 6㰰⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㜀⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ 㜀　「No. 8㰰⼀愀㸀 「No. 9㰰⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㄀　⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ ㄀　　「No. 11㰰⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㄀㈀⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ ㄀㈀　਀㰀愀 栀爀攀昀㴀欀愀攀渀ⴀ㄀㌀⸀栀琀洀㸀ఀ丰漀⸀ ㄀㌀　਀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀 ਀ 㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀ ਀ （ジャカルタ到着）਀ ሀჿჿᗿ瓿፞ࣿᑧ텥ťᄰբ渰䲘很潪騰㭛衒訰ᄰ坜䔰貐昰䠰豓ᡟ䋿ͦ뢘ꬰ뼰稰⽺歮〰䁒坷弰Ȱ䐰搰渰縰欰䬰錰걺뤰欰䲖匰损昰䐰弰Ȱ‰䲘很䱪〰੗鉎瀰認騰兽謰錰ƕ섰潹뼰뤰渰吰銘謰檉䰰褰갰ຊ鉦ᨰٙ䙒豔弰吰枘帰䒀昰䐰弰Ȱ섰䱹팰ﶗŖ浏歩⼰啥䙢텎䲑樰尰뼰뤰欰捖昰估謰渰䬰Ȱ0 「実はMr.佐藤と組む前から、その会社と私は販売代理人契約を結び、１６ヶ月間ある得意先に販売しましたが、彼らは未だに１度も販売手数料を払ってくれていません。
理由ですか？よく解りません。ర쨰嵖渰儰љ桦ꤰ䵘梘䬰灢饥湥ะて桽銈İ捣昰攰繧地弰Ȱ舰地쨰嵖渰터䶑銘簰襟䰰唰换昰估谰樰䐰渰樰褰İ섰潹簰䥟死0掊昰匰渰䨰터銑혰詓ਰ剎縰夰Ȱ〰ポンタスとは１年弱の付き合いで彼の言葉は信じられると直感しながら、私は今になってそれを言うポンタスの気持ちを測ることが出来なかった。「ポンタス！君は最初にどうしてそのことを私に言わなかったのだ？そんな企業に会っても意味がないじゃない。‰뼰뤰舰씰筟杫İ๟坦昰䴰弰Ȱర䴰爀⸀倀ƅ匰谰漰䌰Ց䴰爀⸀倀殅漰ꈰ슕湏ℰ䑱焰枊夰䬰褰İ섰桹簰襟朰娰䘰挰栰焰垊࠰捔昰攰繧地弰Ȱ0ᵧ潒栰佑䭶止唰谰娰朰地弰䰰İ朰舰0텧좏쌰휰渰팰ﶗ멖䱎र轙挰昰䬰褰İᄰ䙔䬰褰焰垊࠰䑔弰䐰栰⌰憐䱽䈰謰歩樰訰縰地弰Ȱ〰「多分私が日本人と組んでBatamで営業を再構築したと伝えたからです。ともかく価格が安く、品質も日本企業に供給出来るのですから問題無いと考えています。私にとってもこの企業の製品をMr佐藤と組んでやるのが１番良い方法だと思っていますȰర地䬰地崰谰漰䈰估縰朰舰匰谰䬰褰渰焰枊İ丰뮐湓鉎䈰载訰欰漰侮救繧嬰錰Ȱ쨰潖瘰絽湙弰ᩪ恏栰ᴰ捠昰䐰縰夰Ȱ弰怰쨰Ꙏ湞젰쌰휰팰ﶗ멖潎ⰰ卧歟謰齎鉛襷樰䐰偩杛İ崰谰朰팰ﶗ湖ꨰ᪉㹏歹爰ւ읶銊地昰䐰謰杩夰䰰İ縰怰㈰垐䱣䈰訰縰嬰錰Ȱ〰私「一体、幾らになるのその金額は？ర匰␀ᄀዿ⳿ကჿჿ䷿杏夰〰「その金、今誰が持っているの？ర誉縰嬰錰䰰İ렰ꬰ뼰渰䴰걒ﮌՎ満팰ﶗ멖䱎栰晑鈰捷昰䐰謰漰娰朰夰Ȱ쨰潎崰渰먰潎ᨰ㹏鉹鸰膏䰰릈乥明と言っています。రİ慣̰劐䬰ἰヿ「そうでしょ。でも彼らには必ず払ってもらいます。だから私の強い意志を伝えるため、この金は私が彼らから頂きます。‰팀ﰰ朰舰羘弰䐰ᜰŬ慣欰樰挰昰䐰挰弰Ȱ0 今の私とポンタスの関係は第３者から見たとすると明らかに１つの企業体での２人に見える。事実我々もその様に振舞っている。
ところが我々はポンタスの過去債権債務を一切引き受けていない。だから我々が払うべき金を我々の男が別の理由で取り上げてしまったとしたら、どう考えても我が企業体は債務を履行していない事になるではないか。もし相手がその事を了解したら支払いは完結した事になるのだろうが、それでも最低書面での合意は必要だろう。誰が何語で書くのだろうか？来月もS$２５００位の支払いがあったなあ。それもポンタスは取り上げるのだろうか。 これから４人の男が会う。日本人（私）とインドネシア人２桔팰ﶗ멖ᅎ哿である。問題は使える言語である。日本人は日本語と英語　ポンタスはインドネシア語と英語　向うのインドネシア人はインドネシア語となぜだか日本語　韓国人は韓国語とインドネシア語となるらしい。਀夀謰栰ᄰ櫿乵自由させられそうなのがこの日本人である。
そこで３人がインドネシア語で「払え！ర蔰损昰估谰İヿ「じゃあこの金俺が取る！ర崰谰漰譖İヿなどの修羅場に、私が「インドネシアでは違うかもしれないが、こんな問題を日本で商法的に考えた場合の解決策としは、ハイ、インドネシア語に直して！樰椰栰0䒊弰估樰䐰Ȱ䲘很湪줰ꈰﰰ䬰褰稰⽺뽮ﰰ쨰渰ⴰ歎攰詑樰䰰褰ర뼰뤰0ᬰ歔縰䬰嬰謰䬰褰İ椰䘰朰舰䐰䐰䬰褰쨰ᱎⵙ歎稰腬昰ะ步漰İ慣訰喍樰䐰朰估谰Ȱ〰「OK　ボスᜰ絬橩퐰讏䱎퐰掏昰䴰弰Ȱ먰湎䄰歭࠰轔嬰昰侮歓ᄰ捔昰椰佫Ȱ地䬰地렰ꬰ뼰ﴰ蕖뽑湏稰⽺뽮ﰰ쨰팰渰쨰୞潎茰佞昰眰䒕渰欰娰䮚唰谰弰Ȱ‰뼰뤰渰İ䈰謰䐰漰ꐰ줰촰뜰ꈰ먰湎礰둲鉟ᴰ捠弰Ȱ뼰뤰漰謰徉栰匰贰⨰恧ᜰ狿潒䭶鉢㱏垘估葺䬰樰窉歬ᬰ罧鈰İ捣昰䐰謰ἰ塡朰䈰挰弰Ȱ簰襟渰ᄰ콬葥읶梌漰ᄰբ欰漰ᄰ橜估樰挰弰ᜰ䵬誑栰촰ၟ梀細⥩葙ᵶ͠殀䈰謰渰朰漰栰Ȱ쨰湩ⱥ潧먰䭸欰ꈰꬰ萰歶갰따쐰䬰蜰啶䬰朰ర唰䡢İヿとか「告訴する！樰椰栰0䚊䰰İꐰ줰촰뜰ꈰ먰潎0䢊崰䘰舰ℰ䑱Ȱ怰䬰褰ذ殐蔰⡑ᙗ坓뤰젰뤰ᘰ坓휰쌰쐰栰ܰ豒謰渰朰漰樰䐰䬰ἰ뼰뤰渰估䱕䲘섰湹쌰湟ⴰ李ꐰ뤰0ꐰ줰촰뜰ꈰ渰옰渰脰歖縰朰茰䱞挰昰䐰䴰崰䘰朰䈰挰弰Ȱ‰

਀ ࠀ뿿쩛ぬ繗朰र㳿戀爀㸀 荷物を受け取るベルトの前を通り過ぎ扉の向うに出ると、そこはもう屋根だけがあるロビーの外でであった。熱気と共に突然又南半球に来たとの印象が沸きあがって来た。そしてカラフルな앧溈ꐰ왿準ⴰ歎攰詑배鎏朰地縰挰弰Ȱ䲖愰蜰䘰椰䈰䰰挰弰瀰䬰訰渰偩杛İ터ྖ溎ᄰ䙔欰茰䑞퀰쪙㒎䱘謰䢉䀰բ㐰鱬詮䰰謰捫昰䐰弰Ȱ뼰뤰漰ὥ㪐⽤ﭞ熖銊똰內昰䭶鉢簰獔侮契Ȱ崰地昰ꈰ坣昰估謰䬰褰愰蜰挰栰匰匰朰蔰损昰䐰昰估谰栰0掊昰Ｐ鉙蠰坭弰Ȱ‰섀䱹쬰腙昰렰ꬰ뼰欰攰彧䈰艦萰漰訰稰⽺歮漰ꈰ煬湜ꐰ왿䲖옰纖挰昰䐰弰謰鉎ᴰ䑠侮坑弰Ȱ䈰渰䈰潦ﴰ魖湽팰ﰰ朰䈰挰弰Ȱ崰䘰İ䋿渰䈰❦卙䱘眰䶍먰Վ漰ﴰ흖葥爰ւ樰휰鉥⼰捣昰瀰멥湎㜰呵銐넰쉱葲歶츰䢏昰䐰弰渰鈰ᴰ䑠侮坑昰䴰弰Ȱ栰詔欰帰侀栰İ椰䘰萰褰ꨰ퐰쌰꼰渰퀰젰젰朰ꐰ줰촰뜰ꈰ侮ﵞ敎ᵧ腒昰渰터쀰鈰혰捓弰砰䮐湖쭑湥縰唰欰崰渰갰鍷銕댰暉䐰弰渰怰挰弰Ȱ弰地䬰봰꘰ꨰ퐰쌰꼰渰䴰湒ꨰ퐰쌰꼰怰挰弰贰䘰䬰褰ᄰ᣿᣿ᓿ瓿湞謰湎漰娰朰䈰挰弰Ȱꨰﰰ휰ꬰﰰ瀰湓터ﰰ줰䰰稰⽺鉮貖昰䰰侈渰鈰謰Ɖ掐弰Ȱ‰쨀Ŏ렰ꬰ뼰稰⽺潮ᴰ❎煙᡽溘뤰ꬰ츰栰漰❒煙᡽溘吰前を冠した空港歔樰挰弰Ȱ匰谰舰뤰켰젰匰㙏䱒䨰輰訰İ뤰ꬰ츰渰ᠰ䱚✰煙᡽殘樰挰弰䈰湦⌰極橲渰怰贰䘰Ȱ0 やがてポンタスが小太りのインドネシア人と一緒に戻って来た「彼の䵔潒ꈰ뀰꘰뤰İℰ塼杓地蜰İꐰ줰촰뜰ꈰ鸰枊ᠰࣿ桧ర塔朰夰Ȱ〰
そのアグウスはぐちゃぐちゃと何か言った。よく解らないがお互いに㩔鉒ꐰ坣弰Ȱ萰䰰昰젰籓潟젰偓愰茰倰愰茰栰0掊昰ᄰ뫿湎ꭵ溎㜰鉵㤰쭽坎弰Ȱ‰㜀潵İ쵎殑ⱥ鹧枊ర蠰估䐰褰挰地茰䐰縰地弰Ȱ輰弰估地渰樰縰䠰漰터꼰栰舰䘰地縰夰Ȱ〰と言い少しはにかむ様に微笑んだ。社長のパク氏だった。年齢５０歳位。それからアグウスとパク氏は車を呼び寄せると言って小雨の中に消えた。਀ఀꈰ뀰꘰뤰漰팰ﶗ鹖䲊地茰礰谰謰恩洰〰と私、「ノー、彼は韓国語を全く話さないとの事です。ర쨰鍶欰地茰礰挰昰䐰弰堰茰樰䐰渰Ȱ〰
「あれ日本語でしょ？ర䠰䠰İ篿錰栰ἰ棿㙑ⱥ鹧殊樰挰昰樰䐰蠰〰「アラマー（この言葉は日本語と全く同音同意）これは大変な事になりそうだ。섰桹뼰뤰漰吰銘謰ࢉ坔弰Ȱ‰저뼰쨰悎䰰ꐰ줰촰뜰ꈰ怰儰朰ἰ⍵啵谰昰䐰謰ర괰렰〰と言う乗用車に乗り空港を出発した。この機種はトヨタの全乗用車で唯一クッションが未だに板ばねと言うインドネシアの悪路対策車。その後部座席にポンタス　私　パク氏の順で座り前は運転手とアグウスである。਀케ꐰ꘰꠰ﰰ鈰瀰讍渰朰ᄰ坜䑲䰰楟檐地詎쌰た杗䈰挰弰Ȱ㰰戀爀㸀怀䰰쨰薎潑蠰䲞騰䑽昰䐰弰Ȱ蠰殞눰豵섰䱹ర터꼰唰錰漰ⱥ鹧銊地茰礰谰縰夰䬰ἰヿと聞くとアグウスがインドネシア語に直して伝える。パク氏がインドネシア語で何か答える。それをアグウスが日本語で伝えようとするが、全く日本語にならない。聞くことは可能だが日本の文章は無理な様子であった。見かねてポンタスが「さっきの日本語が全てで、後は何も解りません。栰麂枊ᴰ䡏謰Ȱ掉弰栰터꼰༰歬吰枘ᴰ䡏謰栰터꼰༰潬ర혰렰〰と一言、これは「勉強（する。した。）渰ꐰ줰촰뜰ꈰ鸰ʊ崰錰樰眰ࡑ恔䬰褰偶ᨰ煏澊䈰载挰昰地縰挰弰Ȱ崰谰朰舰ጰ뫿潎簰崰簰崰ꐰ줰촰뜰ꈰ鸰枊䈰զ䑷ᨰ煏銊地昰䐰弰Ȱ萰䰰昰稰⽺鉮貖昰аᅽ䋿鍦榕䘰萰褰렰ꬰ뼰Ȱ蕞湑ⴰ썎銐뚚湧ᾚ厐枍ᨰ亐ⶐ李䈰挰弰Ȱ䈰զ촰ꨰ따ꐰ舰䈰謰䰰✰卙潏霰읦溕ⴰ歎眰֕栰騰佽猰䭞䭜褰༰豯謰אּ澖湰ะ䭦訰栰İ숰坛崰䘰樰地澈湰뤰հ栰騰䑽昰䐰弰Ȱ崰錰樰地溈꠰澘鉦㨰腷昰䐰謰栰İꈰ뀰꘰뤰䰰ర렰ꬰ뼰䰰먰湎ᄰᗿჿÿ䐰萰ᄰᗿჿჿ䋿訰縰夰䬰椰朰夰Ȱ捷昰朰夰䬰椰朰夰Ȱ〰的なことを言う。「人口１５００万人ですか？東京以上だね。ర崰䘰朰夰Ȱ〰とアグウスが一言、又沈黙。やがて２時間が過ぎジャカルタの反対側の郊外に差し掛かっていた。どうやらジャカルタは素通りして、パク氏の会社の近くまで行くらしい。空腹などとっくに通り越し早くこの車を降りたいとだけ考える。するとパク氏が初めて一言インドネシア語で聞いてきた。ゴルフと言う言葉があった。ポンタスが「ゴルフ好きですか栰㌰妊Ȱర弰地樰耰ରꙺ杞夰Ȱ터꼰༰潬ἰヿと聞くと、大好きで毎週やっているとの言。また沈黙。 更に１時間以上、時刻は夜１１時を過ぎた頃、やっと車は高速道路を離れ地道に入った。そして工場や人家や店の間を通り抜け、車1台通るのがやっとの小さな路地に入る。その路地はエビや蟹をあしらった海鮮料理の看板が続き、なぜか男達が道との境を示す垣根の上に点々と座っていた。਀쨀溎ꐰ젰䰰簰襟渰吰梘Ｐ鉙ℰի栰朰襱地昰䰰侈Ȱ㰰戀爀㸀眀멭殏侮彑渰䬰栰ᴰ䙠䰰霰佦昰༰啜樰ᄰ뙬坛䬰覉樰䐰Ȱ匰谰䬰褰唰䭑眰깭馛٥靴歞漰䐰謰渰䬰樰栰ᴰ捠昰䐰謰栰İ崰谰舰ᨰ誐丰亐武攰䭙止䰰侈栰İ猰䭞湜퀰쌰꼰䬰褰脰㙺퍱ﶗ蝖坥湛霰᝞䲂툰銎⌰涐謰0퉎殉攰捑弰Ȱ細搰錰細搰錰栰☰⡎䱧䈰訰ᴰ腒昰樰渰欰䬰搰昰謰徉꠰澘湦橩ᜰ䱬地弰Ȱ崰谰漰〰䑽ろ歗㈰踀殺晞댰꼰ﰰ젰渰똰湛᝖䱬怰䒐ᠰ뚊条ᄰ᧿៿ჿ瓿歎謰徉봰꘰터쪏源ର㩎湵Ȱ䑓鈰ἰ塡唰嬰昰䐰弰Ȱጰ⳿湧☰⡎䱧䈰謰ሰჿ䷿௿湺湽匰殐뼰捬弰侮楞杲萰ꉳ䲕擄ⅺ湩㰰偨䱛瀰慓蒌橶뤰젰渰䴰歒尰繐挰弰Ȱ䈰鍦澕ᄰᇿ䋿䩦͓枘䈰謰䬰褰ἰᱷⵙ李䈰謰Ȱ‰夀倰ⴰ䭎褰㜰❵䱠侮晑攰晧터꼰༰桬팰ﶗ鹖枊焰銊地İ崰谰䬰褰ᄰբ鈰İ쵎殑霰湞ⴰ硎䠰蕨坑昰估谰弰Ȱ0 中は帳場と反対側に横開けのドア―がある部屋があり、我々はその部屋に靴を脱いでから上がった。
私はポンタスに１言「この場で金の件を決めてくれ栰䐰䘰栰రꈰ뀰꘰뤰怰儰䰰謰䭎鉡地挰昰䐰謰䬰褰İ縰娰簰桟焰垊昰䬰褰朰夰Ȱ〰と答えた。何を遠慮しているのかと思う反面、インドネシア人の交渉事は我々と別な間合いややり方があるのかも知れないと感じた。良くも悪くも。 ਀ 㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 （パク氏）
਀턀꼰༰桬霰㭞䱎鍶欰匰慢࠰轔嬰鈰地昰䐰謰Ȱ팰ﶗབ湟餰٥杴舰昰樰地鈰̰䢀昰䐰謰褰地䐰Ȱ餰٥䱴稰繬挰弰谰텟꼰༰潬ర㰰乱銑羘縰夰䬰ἰヿと聞いてきた。うなずくと、やがて透明のビン１本とガラスのぐい飲み４人分が出て来た。でも飲むのはパク氏と私だけで早速透明な韓国焼酎を２人で飲み始めた。料理が配られた。あわびと白身魚の刺身が２枚の大皿で出た、数種類の焼肉に野菜のもりあわせがあり副食の惣菜小鉢がテーブルを埋め尽くした。「私はプサンでエンジンメーカーのエンジニアをしていたのですが、そこを退職しまして去年この会社に入りました。急に電子部品の製造をすることになり面食らっていましたが、半年前急にジャカルタ転勤を命じられて会社辞めようかとまで思ったのですがねえ。터꼰༰潬ꡓ檘ꐰﰰ렰朰㐰╧殊地茰礰謰Ȱ栰晑ꐰ줰촰뜰ꈰ鸰枊䈰謰Ȱ‰ᴀ䑠ܰ捒昰렰ꬰ뼰欰攰晧謰徉褰İ䀰䑷弰崰渰ጰ豥歟䴰ﭒՎ䲀0瞐垀昰팰ﶗ멖潎⼰ᅕ뫿텎꼰༰恬儰欰樰挰昰地縰挰弰Ȱᔰ饟乽舰唰艏䈰挰弰舰渰朰漰樰䬰挰弰褰地䐰Ȱℰ홱ꒊ줰촰뜰ꈰ鸰芊栰佑覉樰䐰Ȱ栰詔渰팰ﶗŖ浏湩퀰⢙歔ꤰ兒昰舰褰挰昰쨰繥朰萰挰昰攰繧地弰栰0䚊Ȱర偶欰ꐰ줰촰뜰ꈰ鸰䲊地茰礰谰謰歩樰訰縰地弰Ȱ侮救橧䬰挰弰褰픰譎艎ἰ㭵艭侮救繧嬰錰䬰褰洰Ȱ〰ここはパク氏にとって望郷の店なのだろか。 アグウスがじらじらした様にパク氏に何かを訴える。どうもタバコを吸いたい様子で、パク氏は私が吸わないからだめだと言った様子であった。韓国人は目上の前でタバコは吸わない。この場合１番年上の私に気兼ねして吸わないらしい。਀섀䱹ర椰䘰帰〰と言ったらアグウスとそれにつられポンタスが吸い始めたが、パク氏はそれでも吸わなかった。
私はパク氏にタバコを１本下さいと言い、それでパク氏もやっと１本口にくわえた。火ももらい一㡧䑔배肏栰ⴰ䲘估褰估褰栰地昰攰彧Ȱ䈰輰昰昰뼰퀰댰鈰樰䰰脰謰栰팰ﶗ蝖坥䱛瀰㝓啒谰昰䐰弰Ȱ0 「日本製と味が違いますか？栰帰侀İ鼰潛ᄰㇿ鎐皕訰渰뼰퀰댰欰脰縰䐰鈰ἰ塡弰渰怰䰰ర愰蜰挰栰㜰䑟猰杔夰洰〰と答えた。
するとパク氏はインドネシア従業員に何かを聞く。「日本のタバコは置いていませんが、アメリカ製はあるそうですから、何がいいですか？栰弰娰洰弰Ȱర䐰萰礰歲뼰퀰댰漰䐰訰縰嬰錰Ȱ〰するとパク氏はポンタスに何かを聞く「マルボロ―うんぬん。栰吰䡻昰䐰謰Ȱ萰䰰昰ᔰꐰ젰ሰ뇿䱻옰ﰰ혰渰ਰ歎र掏弰Ȱ팰ﶗ䅖歭㠰䑔弰䐰먰潎匰谰鈰㠰捔昰ର啎䐰栰渰༰獡襔地䐰Ȱ匰渰砰錰䰰터꼰༰湬ꡓ檘戰檗渰怰贰䘰Ȱ‰唀䉏湦錰殕䬰㰰乱溑팰漰ሰ⳿歶樰挰昰䐰弰Ȱ䈰㭦潒ꐰ줰촰뜰ꈰ䈰鍦枕䠰䵓ᅒ䋿䵦歒樰挰昰䐰弰Ȱ0华协渰霰湞褰鞕䉞鍦澕唰䉏橦渰䬰栰帰侀栰İ鼰䝓ቒᓿ䋿鍦悕栰0䚊Ȱꈰ䱛䔰譜倰誖耰傕澖ℰ䑱栰渰謰恎挰弰Ȱ팰ﶗ饖٥靴湞笰簰栰晑漰ర塔똰浕륩ཥ桟渰匰栰朰䈰挰弰Ȱ‰섀湹匰蕏䉑ࡦ澊步䠰䵓ቒ䋿杦䈰挰弰Ȱ㊘潫팰ﶗ멖歎晒樰䐰Ȱꐰ줰촰뜰ꈰ먰቎뫿艎栰䘰欰耰潮杧垂崰䘰朰䈰挰弰İ䈰载訰欰地蠰䘰栰0䚊栰0豧歟꼰쌰터ᔰ䰠侮晑䬰褰픰ﰰ쐰渰뼰䱶侮晑䈰载訰栰樰挰弰Ȱ‰ᄀբ栰杔ర塔쨰殎地詎İ崰渰ᰰ湙뼰쩛䡬歑ᄰ捔弰Ȱᱭ湙匰銐倰謰倰謰捖昰ᄰᗿۿ୒杺䬰樰訰쬰㹺橭옰欰〰䁒坷弰Ȱ✰䵙樰眰づ鉗鰰兢昰䒚팰渰萰ꉳ枕쨰銎䴰誖弰Ȱ‰턀꼰༰桬ꈰ뀰꘰뤰漰묰휰뜰欰䰰䶈섰ꜰ쌰꼰ꐰ鈰夰縰嬰ᄰբ欰䮐湜田銓ℰ坮İะᵥ칧䢏欰攰譧栰ᴰ䡏昰〰捞昰䐰挰弰Ȱ‰ᄀ뫿ᅎዿ軿準✰䵙估뀰坥䐰䮐歜攰捑昰縰挰夰倰錰歺ᄰ捔弰Ȱᘰ潙霰䑦✰す湗ਰ歎✰䵙樰기ປ武⤰湙䱝䄰豭昰䐰弰Ȱ䔰坎⼰詣欰⤰湙歝謰梉谰昰ꬰﰰ옰鈰褰墕娰欰쌰줰欰⨰彪輰挰弰Ȱ⤰湙鉝謰暉䐰謰栰愰呷䲛爰掉昰䴰弰Ȱะ楥䘰萰挰弰褰픰譎湎焰䲊侮救譧渰怰贰䘰䬰Ȱꈰ뀰꘰뤰渰ⱥ鹧澊ذ争能、パク氏のインドネシア語の６ヶ月ではいかにも心許ない。 ਀ 찀ᵿ瑟杦䈰挰弰Ȱ錰湺ᘰ潙䨰檌터䱽謰↉奮倰誖欰茰䱞挰昰䐰弰Ȱ猰晞橗ἰし襗地估縰錰㠰湎〰獗杽䈰挰弰Ȱ㰰戀爀㸀 ᴀᡧ䋿뼰뤰栰ᴰ銘혰捓弰Ȱర뼰뤰ᬰ湔䨰터溑潎椰䘰樰挰弰渰ἰヿ「まだです。多分今日は話は出来ないかもしれません。ర椰䘰地弰ἰヿ「アグウスがボスに説明するまで待ってくれと言うのです。ర崰渰터澑椰䘰夰謰渰ἰヿ「もって帰るでしょう。多分뼰뤰渰癓訰漰뉶杤0䚊0ᵧ湒픰ݎ詒坶橩ᜰ䱬地弰Ȱ‰대ﰰ툰ﰰ켰꘰뤰鈰侮彑䀰杢ꈰ뀰꘰뤰栰侮ࡑ捔弰Ȱ簰潟ᄰ뫿湎㜰鉵⌰貐昰䐰弰Ȱ崰渰㜰䱵섰歹ᄰ捔昰焰垊鬰兣昰䴰弰Ȱర倰喅錰朰夰䬰ἰ쇿潹터꼰唰錰渰쬰呓析섰ꨰꈰ栰㌰坵縰夰Ȱ쨰텥꼰唰錰䬰褰㰰纘谰縰地昰匰慢࠰轔嬰渰ᨰ㎐銊唰嬰昰Ȱ䶘縰夰渰朰İ蠰贰地估䨰堰䒘地縰夰Ȱ〰と緊張した顔で言った。完璧な日本語であった。 ほっとした。これで今回のジャカルタ出張は無難な旅で終わりそうだ。਀㰰䔀一䐀㸀㰀⼀琀搀㸀0000 ਀ ਀